本报讯    翼城县工业产业坚持循环经济低开发、高利用、低排放，加强相关产业间的连接、沟通、延伸和整合，不断促使产品增值增效，使“小而污”的淘汰企业向大钢铁、大煤炭产业方向发展，实现了全县经济效益和生态效益的连年提高。冶炼业是翼城县的传统支柱产业，去年以来，该县以“产业链条化、企业规模化、布局园区化、生产洁净化”为方向，打破产业界限，整合钢铁资源，在所有100m3以下小高炉全部关停的基础上，连上27座100m3以上大高炉，引导冶炼业走新型工业化道路。通过高炉喷煤、竖炉烧结等先进技术的引用，逐步实现了高炉生产的自动化控制，信息化管理。按照生铁－炼钢－轧材产业链，实现年产400万吨铁、200万吨钢、200万吨材的目标。同时，以机床、汽车、农机、家电零部件及整机产品为主攻方向，进一步扩大与国内外大型铸造集团公司合作，努力延伸“冶炼－铸造－装备制造”产业链，使翼城县成为种类齐全、规格多样的钢铁产品生产基地和机器装备制造基地。

以“精高煤电”建设为突破口，带动煤炭－电厂－建材多产业联动，加快“大煤炭”发展步伐。按照煤炭－电厂－建材产业链条方向，规范管理，加快全县煤矿“关小上大”步伐，进一步改善生产条件，改进采煤方法，提高煤炭资源回采率；以煤电一体化为目标，延伸煤炭－坑口发电产业链，完成4×600MW坑口电厂一期2×600MW工程建设。同时，充分利用煤渣、粉煤灰、煤矸石、炉渣等废弃物，制造水泥、空心砖等新型建材。

循环链条遥相呼应使翼城经济迅速驶向良性发展的快车道。截至今年8月底，全县生铁产量达到241万吨，钢材产量达到146万吨，工业增加值完成44．4亿元，同比增长32％。全县财政收入完成4．4亿元，占全年计划5．5亿元的79．7％，同比增长90．5％